quinta-feira, 11 de novembro de 2010

O que é uma Afta / What is an Aphtha

Afta(úlcera aftosa) é uma úlcera oral que pode surgir em qualquer local da boca:língua,lábio,gengiva,garganta e úvula.Podem ser únicas ou múltiplas,pequenas ou grandes.
Todo mundo já teve pelo menos uma ao longo da vida e 20% da população sofre com aftas recorrentes. São mais comuns em pré-adolescentes, adolescentes e adultos jovens, tendendo a diminuir sua incidência com o passar do anos.
Apesar de lesões benignas, as aftas são muito dolorosas e muitas vezes atrapalham atividades simples como falar, comer e beijar. Por maior e mais numerosas que sejam, não são causas de mau-hálito.
As aftas não são contagiosas, mas as suas causas não estão completamente esclarecidas. Parecem ser causadas por desbalanços no sistema imune. Algumas das causas conhecidas são:
- Traumas locais como mordidas acidentais
- Estresse psicológico
- Poucas horas de sono
- Refluxo gastro-esofágico
- Comidas ácidas
- Alterações hormonais durante o ciclo menstrual.
- Deficiência de algumas vitaminas e minerais como : vit.B12 e vit. C, zinco, ferro e ácido fólico
- Alguns anti-inflamatórios
Não existe remédio milagroso para afta. Nenhuma substância cura a úlcera de um dia para o outro. Como a afta costuma durar até 2 semanas, os tratamentos atuais visam a acelerar o processo de cicatrização da lesão.
É importante distinguir as pomadas que contém apenas anestésicos, e portanto, servem apenas para alívio sintomáticos, daquelas com corticóides e anti-inflamatórios em sua fórmula, que efetivamente podem acelerar a cicatrização.
É muito fácil achar inúmeras receitas caseiras para tratar as aftas. Deve-se ter cuidado com o que se aplica na lesão para não aumentar a inflamação e piorar o quadro.
Algumas opções aceitáveis, porém nem tão efetivas, são:
- Bochechar solução feita com 1 colher de leite de magnésia ou bicarbonato de sódio diluído em copo de água.
- Diluir água oxigenada em água comum e aplicar com cotonete diretamente na afta
Toda afta que demora a cicatrizar deve ser avaliada por um médico, principalmente se o paciente for fumante.




Aphtha (aphthous ulcer) is an oral ulcer that can arise anywhere in the mouth, tongue, lips, gums, throat and uvula. They may be single or multiple, small or large.

Everyone has had at least one life-long and 20% of the population suffers from recurrent thrush. They are more common in pre-adolescents, adolescents and young adults, tending to decrease its incidence over the years.
Although benign lesions, canker sores are very painful and often hinder simple activities like talking, eating and kissing. For larger and more numerous they are, are not causes of bad breath.

Canker sores are not contagious, but its causes are not fully understood. Appear to be caused by unbalances in the immune system. Some of the known causes are:

- local trauma as accidental bites
- Psychological stress
- Sleep deprivation
- Gastro-esophageal reflux
- Acidic Foods
- Hormonal changes during the menstrual cycle
- Deficiency of some vitamins and minerals such as vit.B12 and vit. C, zinc, iron and folic acid
- Some anti-inflammatories


There is no miraculous cure for thrush. No substance to cure ulcers in one day to another. As the cold sore usually last up to two weeks, current treatments aim to accelerate the healing of the lesion.

It is important to distinguish ointments containing only anesthetics, and therefore serve only to relieve symptoms, those with steroids and anti-inflammatory in its formula, which can effectively speed healing.

It is very easy to find numerous recipes for homemade treat thrush. One should be careful what you apply to the injury does not increase inflammation and worsen.

Some acceptable options, but not so effective, are:

- Rinse solution made with 1 tablespoon of milk of magnesia or baking soda dissolved in cup of water.

- Dilute hydrogen peroxide in tap water and apply directly to the canker sore with a swab

Any sore that fails to heal should be evaluated by a physician, especially if the patient is a smoker.


Nenhum comentário:

Postar um comentário